An Innovative Way of Walking A Dog! 犬の新しい散歩法！

翻訳者がつぶやくブログです。今回は「犬の散歩」についてです。英語の後に日本語が続きます。

I see dog walkers every day while on an early morning walk. Dog breeds vary, e.g., Chihuahua, Shih Tzu, Pug, Pomeranian, Dachshund, Maltese, Shiba Inu, and Golden Retriever. But not only are dog breeds various. The ways of walking also vary. 

Some dogs walk steadily enjoying the fresh air in the morning with their owners. Some pull their owners on leash, enjoying themselves but exhausting the owners. And some dogs walk slowly (seemingly reluctantly) or lie down behind the owners who coax and encourage them to walk. 

And yesterday, I found another way, i.e., a dog walking slowly but appearing to enjoy sniffing around while the owner reading a newspaper behind the dog. It's so innovative that a dog and the owner both can enjoy themselves without wasting their time!     

朝ウォーキングしていると、シーズー、パグ、ポメラニアン、ダックスフント、マルチーズ、柴犬、ゴールデンレトリバーなど、いろいろな犬を見かけます。でも様々なのは犬種だけではありません。散歩の仕方もいろいろです。

飼い主と一緒に朝の空気を楽しんでいる犬。リードをぐいぐい引っ張って飼い主がくたくたな犬。お散歩が嫌でいくらなだめすかしても動かない犬もいます。 

そして昨日見かけたのは新しいパターン。くんくん嗅ぎまわっている犬の後ろで飼い主が新聞を読んでいました。新しい！でも犬も人間も無駄な時間を過ごさなくていい画期的な方法だと思いませんか？

----------------------------------------------------------------
以下のサイトもご覧ください。

税務英語豆知識サイト（旧）　KeiNarujima の税務英語豆知識（税務英語 by Kei Narujima に移行中）
税務英語豆知識サイト（新）　税務英語 by Kei Narujima 
税務英語に関する英語サイト　Japan Tax Dojo by Kei Narujima 

花に関する日英サイト　　　　Kei Narujima なるじまけい